عنوان الكتاب: عزازيل
اسم المؤلف: يوسف زيدان
الناشر ، سنة النشر ومكان النشر: دار الشروق ، مصر/ القاهرة
من هو يوسف زيدان
يوسف زيدان كاتب وفيلسوف وأستاذ جامعي مصري ، ولد في عامصامبلز. لزيدان العديد من المنشورات والأبحاث العلمية في الفكر الإسلامي والتصوف وتاريخ الطب العربي. كما كتب العديد من القصص والروايات مثل "ظل الأفعى" ، و"فقه الحب" ، و" اللاهوت العربي "بالإضافة إلى" عزازيل " ، وفي الأخير حصل على الجائزة العالمية للرواية العربية في العام. كما حازت رواية "عزازيل"على جائزة "أنوبي" البريطانية لأفضل رواية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية في عام ميلادية.
تلخيص رواية عزازيل
رواية "عزازيل" هي رواية تاريخية كتبها يوسف زيدان. نُشرت لأول مرة في عام 2008، وهي تتناول قصة راهب مصري في القرن الخامس الميلادي يدعى هيبا. تتناول الرواية العديد من المواضيع الدينية والفلسفية والتاريخية، وتسلط الضوء على الصراع بين المسيحية والوثنية في ذلك الوقت.
حازت الرواية على جائزة البوكر العربية لعام 2009، وهي تعتبر واحدة من الأعمال الأدبية البارزة في الأدب العربي المعاصر.
تدور حبكة رواية "عزازيل" حول النزاعات الدينية بين آباء الكنيسة والمؤمنين الجدد والوثنيين في القرن الخامس الميلادي ، أي في الفترة التي أعقبت تبني الإمبراطورية الرومانية للمسيحية. تسلط الرواية الضوء على حجم الاضطهاد الذي تعرض له الوثنيون المصريون من قبل المسيحيين بعد أن أصبح الدين المسيحي مهيمنا في القسطنطينية وروما ومصر وبعض البلدان الأخرى. كانت هناك أيضا خلافات لاهوتية قديمة بين المسيحيين فيما يتعلق بمعتقدات معينة ، مثل طبيعة المسيح. تركزت أحداث رواية " عزازيل "في صعيد مصر والإسكندرية وشمال سوريا ، ومصطلح" عزازيل " بالعبرية يعني الشيطان.
تمثل الرواية ترجمة لثلاثين مخطوطة كتبها الراهب المسيحي المصري" هيبا " باللغة السريانية كسيرته الذاتية. تكتب هيبا هذه اللفائف بناء على طلب عزازيل: .". كانت" هيبا " تعيش حالة من الاضطرابات النفسية في فترة معينة من التاريخ المسيحي الكنسي في أوائل القرن الخامس الميلادي ، والتي أعقبتها انقسامات في الكنائس بسبب اختلاف المعتقدات بين المسيحيين حول طبيعة المسيح.
تشرح أولى هذه الأوراق التي كتبها "هيبا" سبب انتقاله إلى الإسكندرية ، وهو البحث عن أصل الدين المسيحي ، بالإضافة إلى رغبته في تعلم الطب. بعد ذلك ، ذكر في أوراق أخرى أنه يريد الانتقال إلى القدس ثم إلى حلب. في كل من هذه المحطات ، تشرح هبة الأحداث التي كانت تجري في الكنائس الكبرى ومدى تأثيرها على حياته وحياة المسيحيين.
تبدأ الرواية برحيل الراهب " هيبا " من صعيد مصر متجها إلى الإسكندرية لدراسة اللاهوت والطب. هناك ، يتعرف على امرأة وثنية تدعى أوكتافيا ، تقع في حبه و "تغويه" بجسدها وشغفها وحبها. يعرض الكاتب مشاهد جنسية بين الاثنين ومدى تمتع "هيبا" بهذا الشغف. نتيجة لهذا الحب ، يتعرض "هيبا" للعديد من المشاكل والمواقف الصعبة للابتعاد عن حياته كراهب ، متجها أكثر نحو الوثنية.
سرعان ما تطرد أوكتافيا هيبا بعد أن علمت أنه راهب مسيحي". هنا تبدأ الحبكة بالرواية وتتبعها الأحداث وتشهد " هبة "مقتل "أوكتافيا" على يد بعض المسيحيين في الإسكندرية "بتحريض" من بابا الإسكندرية. ثم تغادر" هبة "الإسكندرية بسبب قسوة المشهد الذي رآه ، ولم يستطع الدفاع عن" أوكتافيا " أو إنقاذها من أيدي المسيحيين. أظهرت الرواية ، من خلال قصص الحب والصداقة وغيرها من القصص الفرعية ، الأفكار المتناقضة التي كانت تنتشر في رأس" هيبا "من الفلسفة والدين ، وهذا أدى في الأصل إلى مقتل" أوكتافيا " باسم الله. وعن الدين المسيحي والله," هيبا "يسأل:" هل الرجل قادر على قتل وتعذيب الله, شنقا له مع المسامير على الصليب?"وهنا تكمن أهمية الرواية ، فهي تمس فترة زمنية تاريخية لم يتناولها الأدب العربي رغم أهميتها .
"هيبا" تهرب بعد ذلك إلى (القدس) وتستقر هناك. يتعرف على بطريرك القسطنطينية ، نسطور ، وتتطور صداقة وثيقة بينهما ، لذلك يرسله" نسطور " إلى دير هادئ بالقرب من أنطاكية. مع تصاعد الأحداث ، يتم عزل "نسطور" لأنه لم يقبل المسيح كإله. من تلك اللحظة فصاعدا ، تغمر "هبة "الأفكار والشكوك والصراعات النفسية حول إيمانه ، وتتزامن تلك الفترة مع وقوعه في حب امرأة تدعى" مرتا " ، التي وصفها الكاتب بطريقة حميمة.
أراد الكاتب أن يظهر كلا من "أوكتافيا" و "مورتا" بصور مجانية بعيدة كل البعد عن الصور النمطية ، وأنهى روايته بطريقة غامضة ومفتوحة بعد قرار "هيبا" بالخروج من الدير والتحرر من مخاوفه.
تحتوي الرواية على أكثر من حبكة ، بدءا من مقتل الفيلسوف "أوكتافيا" بالإسكندرية على يد "جنود الرب" ، إلى عزل نسطور ، ثم إلى وقوعه في حب "ميرتا" ، وانتهاء بأمر عزازيل "هبة" أن يكتب دائما "من يكتب لن يموت أبدا".
اقتباسات من رواية "عزازيل" ليوسف زيدان:
1. "التاريخ أعمى، لا يرى إلا ما نكتب له، و ينسى الحقيقة كاملةً بين السطور."
2. "البشر يكرهون من يختلف عنهم، ويحبون من يشبههم."
3. "الشمس لا تشرق في الليل، لكنها حين تشرق تنير العالم كله."
4. "الحقائق لا تتبدل، نحن الذين نتبدل."
5. "في كل إنسان قدرة على الخير والشر، ولكل إنسان حق الاختيار."
6. "الأماكن ليست لنا، نحن للمكان، نولد فيه ونموت فيه."
7. "الحب والشك لا يجتمعان في قلب واحد."
هذه الاقتباسات تعبر عن عمق الرواية وفلسفتها في تناول مواضيع الإيمان، الشك، الصراع الداخلي، والحب.
الشخصيات الرئيسية في رواية عزازيل
* هيبا : بطل الرواية ، كاهن مصري يساعد في التحقيق مع باتريشيا.
* هيراقليس : المحقق الروماني المسؤول عن التحقيق في الجريمة.
* باتريشيا: ابنة محافظ الإسكندرية ، ضحية crime جريمة.
* مارفانيوس: حاكم الإسكندرية ، والد باتريشيا.
* سينسيون: أسقف الإسكندرية ، ممثلا للكنيسة المسيحية.
* أفلاطون: فيلسوف يوناني ، يمثل الفكر اليوناني القديم.
ما هو هدف رواية عزازيل للكاتب الروائي يوسف زيدان
الهدف من هذه الرواية هو إظهار الاختلافات اللاهوتية المسيحية القديمة والاضطهاد الذي مارسه المسيحيون ضد الوثنيين المصريين بعد انتشار الدين المسيحي على نطاق واسع في مصر. تظهر الرواية منظور الدين من عدة أشخاص ، كل شخص يتبع إله أو دين يتماشى مع معتقداته وأفكاره ، والجميع يدافع عن هذا الدين ويقتل ويرتكب العنف باسمه. لذلك ، أظهر الكاتب الخسارة التي عانى منها "هيبا" ، لم يكن يعرف ما إذا كان ما يتبعه ويؤمن به صحيحا أو حتى منطقيا. على الرغم من أن شخصية "هبة" خيالية ، إلا أنها تمثل فترات من الفكر اللاهوتي خلال النزاعات الفكرية داخل الكنائس.
تتميز الرواية بلغة عربية بليغة وتتناول قضايا وفترات زمنية لم يتم الحديث عنها كثيرا على الرغم من أهميتها ، كما أن الرواية لها طابع شعري وصوفي ، خاصة عندما تتحدث "هبة" مع ربه. على الرغم من حقيقة أن أحداث الرواية تستند إلى التاريخ ، إلا أن زيدان لم يقدمها بطريقة مملة ، لكنه أضاف موضوعات فلسفية ، بعضها يتعلق بالحب والعاطفة.
في بعض الأحداث ، أساءت الرواية إلى الدين المسيحي ، مثل المشهد الذي صوره الكاتب عندما قتل بعض المسيحيين أوكتافيا بطريقة عنيفة وقاسية للغاية "باسم الرب" ، حيث تعتبر الرواية طويلة نسبيا.
اقتباس من رواية عزازيل
1 - " أي ذاكرة مؤلمة بالضرورة. حتى لو كانت ذكريات لحظات سعيدة ، فمن المؤلم أيضا تفويتها."
2 - "النوم هبة إلهية وإلا سينجرف الجنون العالم"
الحوار والسرد في رواية عزازيل
استخدم يوسف زيدان أحداثا وحقائق تاريخية حقيقية ، ووضعها في جمل حوار ، بطريقة موجزة وشاملة ، مع تنسيقه للصفحات بشكل جيد ، لا يسبب إزعاجا لنظرة القارئ.هناك جمل حوار بين الناس في الرواية ، وهناك جمل حوار داخلي نفسي ، يخاطب فيها البطل نفسه ، ويخبر نفسه عن الأشياء التي تحدث من حوله.
كما يروي الكاتب أحداثا أخرى بالتفصيل لإعطاء القارئ معلومات كافية دون الشعور بالرتابة أو الإسهاب ، ووصفه للشخصيات المركزية أو الثانوية ، يجعل القارئ متحيزا ومرتبطا ببعض هذه الشخصيات ، ويلوم ويكره الشخصيات الأخرى على أفعالهم.كما استخدم في الرواية في عدة مواقف ، أسلوب استدعاء الأحداث من خلال كتابة النص في ذكرى الأحداث التي مر بها .
التحليل الموضوعي لرواية عزازيل
كتبها الروائي يوسف زيدان ، وهي ثاني أشهر أعماله الروائية ، وهي من أهم الروايات العربية القليلة التي تتناول أسرار اللاهوت المسيحي ، وقد نشرتها دار الشروق ، وترجمت إلى معظم لغات العالم ، واسم رواية عزازيل هو: ترجمة اسم الشيطان باللغة العبرية ، وأحداثها مبنية على محتوى المخطوطات ، وجدت مدفونة أمام أنقاض دير يقع في مدينة حلب.تحتوي هذه المخطوطات على مذكرات راهب مصري يدعى هبة ، عاش خلال فترة الصراعات الكنسية ، وهي الفترة التي أعلنت فيها المسيحية الديانة الرسمية للقسطنطينية وروما ومصر وبعض الدول الأخرى.
هل سرق يوسف زيدان رواية عزازيل ؟
أكد زيدان ، الذي بدا عاطفيا بشكل غير عادي ، أن رواية عزازيل لم تسرق ، كما يدعي البعض ، من رواية" هيباثيا" ، التي كتبها القس تشارلز كنجزلي عام 1853 ، قائلا:"لا أعرف عنها شيئا ، لم أرها من قبل ، لكن كل ما قرأته عنها ليس رواية بل قصة كنسية ووعظ.